I just stumbled across this, have you figured it out yet! If you mean, the boxes that show the image from you story and everything, it’s with the embed option.

So if you hit option to open up that toolbar with the image search, you should see one that looks like this <>, hit that and paste your link in, then hit enter. It should show that little box up after that!